Толковый словарь диалектных слов.
Одежда, обувь.
СПОТКИ - варежки
ПИМЫ, КАТАНКИ – валенки
ГОЛЯНКИ, ГОЛИЧКИ, ГОЛИЦЫ - рабочие рукавицы
ПЛАТ - платок
ЗАПОН - фартук
ОБУВИНА - обувь
ЛОПОТИНА - одежда
ХАХАРЯЖКА - одежда
БОСОЛАПКИ - босоножки
ЛЯПЕНЬ - грязный отпечаток на одежде
РЕМОК - старая рваная одежда
ЧУНИ - глубокие галоши
ЧОБОТЫ - сапоги
ОПОРКИ, ГОЛОТОПЫ - обувь, которую можно быстро надеть и снять
ОБНОВА - купленная новая вещь Посуда, еда.
ГОРЯШКИ - сыроежки
ЦУГУНОК, МИСКА - кастрюля
ЧЕРЁПКА, ЧЕРЕПУШКА - небольшая чашка
СЕЛЬНИЦА - деревянное корыто, в которое сеяли муку
ВЕСЁЛКА - то, чем мешают тесто
СКЛЯНКА, КРЫНКА - банка
ЛАТКА - глиняная посуда для кипячения молока
ТОПЛЮШКА - кипяченое молоко
ГРУЗДЯНКА - грибной суп
ОБАБОК - подберёзовик
ПОДГРЁБЫ - грузди
ПОМАКУШКА - сусло
КОРОВКИ - чёрные грузди
КИСЛИЦА - щавель
ЗАТИРУХА - каша из муки и яиц
КОТЕЛОК - небольшое ведро
КОСТЯНКА - костяника
МОЛОЧИНА - молоко
МЯСИНА - мясо
ЛУЧИНА - луковка
ШАБАЛА - 1.шумовка, 2.совок для золы
БАЛАБКА - оладьи из травы, муки
ПОДДЕНЬЕ - остаточный продукт после вытапливания масла
ТЮПКИ - кусочки хлеба в молоке или супе
ЖЕВКИ - жеваная пища для кормления младенцев
ПОДОЙНИК - ведро, предназначенное для сдоенного молока
КУТЬЯ - мягкое, сырое зерно на поле, непригодное для молотьбы
ПЕНЁВКИ - опята
КОРЧАГА - большой чугун ( ведра на 2-3) с отверстием для сусла с деревянным штырём
ХРУШКАЯ КАРТОХА - крупная картошка
СТРЯПУХА, СТРЯПКА - поднимающееся тесто
ОПОЛОСКИ, ПОМОЙКИ - то, что осталось после мытья посуды и предназначается для кормления домашних животных
КАЛЕВКА - брюква
ОШУРКИ - остаточный продукт от вытапливания сала
Дом.
ИЗБА - кухня
ГОРНИЦА - большая комната-зал
ГОРЕНКА - маленькая комната-спальня, пристроенная к дому
СЕНИ - холодное помещение
КАЗЁНКА - кладовка
ГОЛБЕЦ - подпол
ПОЛОВИК, ПОЛОВИЧКИ - самотканые дорожки на пол
ЧУВАЛ - часть печки
СУННИЦА, КУТЬ - часть кухни, принадлежащая женщине-хозяйке
ВЬЮШКА - печная задвижка, перекрывающая трубу
ЗАСЛОНКА - печная дверца
ДВЕРИНА - дверь
ШКАП - шкаф
ПОЛАТИ - деревянный настил, прикреплённый к потолку, предназначенный для хранения вещей, а также использовали в качестве спального места
СТУЛО - стул
ЗАГНЕТКА - ямка, куда кладут угли
ЛОПОТЬ - постель
ЛАРЬ - большой ящик
ЗАПАДНЯ, ЗАПАШКА - крышка на подпол
ХОЛОБЫЗИНА - что-то большое, громоздкое, неудобное
БОЖНИЦА, БОЖНИЧКА - полка в переднем правом углу, на которую ставится икона
ЗЫБКА, ЛЮЛЬКА - детская колыбель
МАТКА, МАТИЦА - балка, на которой держится потолок и пол
ВЛАЗИНЫ - новоселье
ЗАДЕРГАШКИ - занавески
ПОЖИТКИ - всё, что нажито человеком за жизнь (вещи, мебель)
КРОСНА - ткацкий станок
ПРИПЕЧЕК - печной выступ
ЛЯДЫ ЛЯДОМ - беспорядок в доме Предметы.
ХВОРОСТИНА - прут
ВЕХОТКА - мочалка
ГОЛИК, ГОЛЯЧОК - берёзовый веник без листьев
ВЕХОТЬ - тряпка
ТОРБЕЖКА - сумка для продуктов
НАВИЛЬНИК - то, что на вилах
ГЛЫЗКА - замёрзший навозный камешек
СЕРЯНКИ - спички
САДИНА - комнатный цветок
ПЯТУН - петух
РУКОТЁР - полотенце
РУКОМОЙКА, РУКОМОЙНИК - умывальник
ТАГАНОК - тренога
КЛЯМКА, КЛЯШКА - скоба
КЛЮКА - кочерга
ПЕЛЁНОЧНИК - верёвки для пеленания младенца
ТУЕСОК - корзинка
ДЫШЛО - оглобля
МЯЛКА - приспособление, на котором мяли коноплю и лён
ВАЛЁК И КАЧАЛКА - приспособление для глаженья белья
КОЛОТКИ - мостики, на которых стирали бельё
ПРАЛЬНИК - предмет для стирки на колотках
ГРЕБЁНКА - расчёска
ГАМАНОК - кошелёк
ВИЦА, ВИЧКА - тонкий прутик
ОБМЕТИНА - срубленное дерево, на которое ставят стог сена
ТЮРЮЧОК - катушка для ниток
ЗАВАЛИНКА - лавочка
ТЫЧКА - шест
РОДШАЯ - родная, окружающий мир
ПОСКОТИНА - пастбище
ПРОГОЛЫЗИНА - голое место в лесу
ОКОЛОДА - окрестности
БАЙНЯ - баня
НАТИНА - картофельная ботва
ОГРАДА - двор
ОГУРЕЧНИК - огород для овощей
СМОРОДА - смородина
ЛЫВА - лужа
КЛАДЬ - стог сена
ПРИГОН - тёплое помещение для скота
ПОДКРЫША - 1. летнее помещение для скота, 2.хозяйственное помещение
ЛАВКА - магазин
ВОРОТИНА - ворота
РАХА - колодец-журавль
ПАУТЫ - слепни
КУРЖАК - иней
ЗАРОД - стог сена
ЗАЛЫВА - часть села, находящаяся за искусственным противопожарным водоёмом, котлованом, то есть ЗА ЛЫВОЙ (лужей)
НАЗЬМОВКА - окраина села, куда свозят навоз, хлам, всё это перегнивает и называется НАЗЁМ, отсюда и название части села
ЗАВЕРНЯЕВКА - улица, находящаяся за поворотом, то есть ЗАВОРОТ
ХУРАЁВКА - часть села, где жил человек по прозвищу ХУРАЙ (лексическое значение слова не выяснено)
НАЗЁМ - чернозём
ЛЕСИНА - дерево
САРАНКА - лесная лилия
ГРЯДЫ - грядки
СТАЙКА, САРАЙКА, САРАЮШКА - подсобное помещение
СУЯГНАЯ ОВЕЧКА, СУКОТАЯ - ждущая приплода
БЕРЕЗИНА - берёза
БУДЫЛЬКИ - репейник
ЗАВОЗНЯ - помещение для скота
ХРЯПА - ботва свеклы или моркови
КУРЯТА- цыплята
ЖИВОТИНА - домашнее хозяйство
ДО МОРКОВКИНЫХ ЗАГОВЕН - до первого снега
ПОШЕСТЬ, ПОВЕРТУХА - массовая болезнь в деревне
МЯША - топкое дно в озере или болоте
МАСЬКИ - так маленькие дети называют овечек
БАЗА - большое тёплое помещение для содержания скота
ПРОУЛОК - ответвляющаяся часть улицы
СВЁРТОК - дорожный поворот
БАЛАГАШИК - так дети называют игрушечный построенный домик
ПОСЫПКА - корм для скотины
ОХРОПОТКИ - остатки чего-нибудь
КОРОВА – ШАЕШНИЦА - одно годовалая тёлка, приносящая приплод
ТЕНЁТЫ - паутина
ГНИЛУШКИ – гнилое дерево
ОДЁНКИ – остатки сена Действие и его признак.
ГЛЯ - 1. Посмотри, 2. степень восхищения
УПРАВЛЯТЬСЯ - ухаживать за скотиной
ШОРКАТЬ - вытирать
ШОРКАТЬСЯ - надоедать
ДЕЮТ - девают
ПОСОБИТЬ - помочь
ВЫБЕРЬСЯ - уйди
ОКАЛЕЧИТЬСЯ - много собрать что-нибудь (ягод, грибов)
ОБШМУРУГАТЬ - собрать
УГРУШШИ - много очень
ВЫЙТИ ВЗАМУЖ - выйти замуж
ВЫЙТИ УБЁГОМ - по договорённости с женихом
ПОМЕР - умер
НЕ ЕЛШИ, НЕ ПИЛШИ, БЕЗ ВОДЫ СОМЛЕЛШИ - не ел, не пил, без воды сомлел
ИСЬ - есть
ПРИТВОРИТЬ КВАШНЮ - подмешать тесто
ЗАШЛОСЬ СЕРДЦЕ - испугался сильно
КАВО ИШЬ - что ешь
КАВО ГОВОРЯ - что говоришь
ТРА(Х)ТОР ЕДЯ - трактор едет
ВОРОЧАЕТСЯ - возвращается
ДЕЛАТЬ ЛАДОМ - хорошо
АЙДА - идём
ПРИСТАЛ - устал
РОБИТЬ - работать
УХРЯПАЛСЯ - устал
ПИХАТЬ - совать
БАЗЛАТЬ - орать
СУКАТЬ - скручивать две нити в одну
СКАТЬ НОГАМ - суетиться
ИЗОШЁЛ НА СЛЮНУ - сильное желание
ЛЫБИТЬСЯ - улыбаться
ЛАПТИ СПЛЁЛ, ПРИБРАЛ - сломал что-то
ЗАЮШИТЬСЯ - забеспокоиться
СПЁКСЯ С УСТАТКУ - уснул от усталости
ШАСТАТЬ - ходить
СОМЛЕТЬ - сильно желать
ПОМЫКАТЬ - указывать, поторапливать
ШАНДАРАХНУТЬСЯ - стукнуться
ШМУРЫГАТЬ - бегать под ногами
ШМУРУГАТЬ - рвать ягоды без разбора
ШАРОХАТЬСЯ -шататься
ВЕЗЕ ДРОВЫ - везёт дрова
ОН ТОПОЧА - он ходит
МЕЛЬТЕШИТЬ - бегать под ногами
СМОРОЗИТЬ - натворить
ТЯГАТЬСЯ - ходить
УБЁГ - убежал
КУМЕЛЮЙ ПОПЁРСЯ - быстро побежал
НАКЛЮКАЛШИ ВЧЕРАСЬ - напился вчера
ЗАВОРАЧИВАТЬ - возвратить
УБИТЬСЯ - какое-либо чрезмерное действие
ПУТАЕШЬСЯ - мешаешь
НА ВСЮ ГОЛОВУ - очень громко
ШИБКО - очень сильно
У ДВУХ, У ТРЁХ - вдвоём, втроём
ПОДИ, ПОДИКОСЬ - наверно
СРОДУ - всегда
КУПЛЯТЬ - покупать
ЗАГАДАТЬ - позвать куда-то ( в гости, на работу, на собрание)
СПЛЁТКИ ПЛЕСТИ - сплетни собирать
ЗАБЕЖАЛСЯ - исчез
ПРИСТИБАЛСЯ - привязался
СПУЖАТЬ - испугать
ОБРЕМКАТЬСЯ - выноситься одежде
РАСШАПЕРИТЬСЯ, РАСТЕЛЕЖИТЬСЯ - мешать, стоять на пути
ОТЛЕЧЕТАТЬ - 1.выздороветь, прийти в себя, 2.умереть
КУЛЮКАТЬСЯ - запинаться, падать
СКЛИЗКО - скользко
МАНДРАЖ ЗАБИЛ, ЗАМАНДРАЖИЛ - испугался
ЗАГОНОШИТЬСЯ - забеспокоиться
БЛЫСКАТЬСЯ - болтаться без дела
ДОСПЕТЬСЯ - случиться
НИКАКОГО СПАСУ НЕТ - нет спасения
ЗЫРИТЬ - высматривать
ЗАЛОЖИТЬСЯ - закрыть дом
ШЕБУРШАТЬ - шуршать
ШКВЕРЯТЬСЯ - лезть под кожу
СКУБТИСЬ, СКУБЁШЬСЯ -лезть на рожон
СПОЛКАТЬ - съездить
ВЫПЛАСТАТЬ - убрать
ИСПЛАСТАТЬ - разорвать на лоскуты
РАСПЛАСТАТЬ (рыбу) - по - особому разрезать рыбу, приготовив для сушки
РАСПЛАСТАТЬСЯ - разругаться
ШАБАРКАТЬСЯ - ходить и шуметь
ЗАДЕЛЬЕ - повод прийти в гости
ЛАТАШИТЬ - говорить ерунду
ВОЗГУДАТЬ - возмущаться
ХОБОРКО - шустро, быстро, весело
ЧУНАТЬ - быть вялым, недомогать
ПЕЛИТЬСЯ - желание выделиться
ПИХЕТЬ - толкнуть
СОБРАТЬ ПОМОЧЬ - собрать много людей, чтобы сделать большую работу: построить дом, сарай, выкопать колодец и т.д.
СУРОЧИТЬ, СГЛАЗИТЬ – сделать человеку плохо словом или взглядом
ОБМЫТЬ ОБНОВУ - собраться за столом с друзьями и выпить за покупку, чтобы она долго служила человеку
ОТСЕВКИ - празднование окончания весенних работ
ОТЖИНКИ - празднование окончания осенних работ
ПОПЕРВОСТИ - сначала
ДАТЬ МЯЛА - побить
ПОПУСТИТЬСЯ - оставить в покое, простить, забыть
ПРОИЗВЕСТИ - обмануть, подшутить
ЧИКАТЬ - пинать, толкать
ЛЕЗЬМОМ ЛЕЗЕТ - идёт напролом
ОРАТЬ ДУРНИНОЙ - громко кричать от страха, испуга
ПОНУЖНУТЬ - поторопить
ОТПАЧИВАТЬ - мокнуть
ЗАКОНВЕРТИТЬ - отправить письмо
ЖУЛЬКАТЬ - обнимать, целовать, ласкать
ОБЫСКАТЬСЯ - долго искать
ПОЛЬЗИТЕЛЬНО - полезно
ШАЯТЬ - еле-еле гореть, дымить
ВОШКАТЬСЯ - возиться
НАПОЛОХАТЬ - напугать
НАТРУСИТЬ - насорить
УВАЛИТЬ - уронить
ПОДБИРАТЬСЯ - наводить порядок дома
ПРОСЛУХАТЬ - прослушать
КАЗАТЬ - показывать
НЕ СТАНЕТСЯ - не будет
ВЫНИМЫВАТЬ - отнимать
УЖАХ - ужас
ОТМЫКАТЬ, ЗАМЫКАТЬ ДОМ - открывать, закрывать замок
ОКОСТЫЖИТЬСЯ - замёрзнуть
СЕРДЦЕ ЗАШЛОСЬ - заболело
ЗАХОВАТЬ - спрятать
ОБЫГАТЬСЯ – 1.привыкнуть , 2. прийти в себя
НАРОДУ БИТОМ - много
МАЙСКИЕ РЕБЯТА - весна
ДЯДИНЫ РЕБЯТА - 1.милиция, 2. «братки»
ЗНАТЬЁ – знал бы Человек.
ВИСКИ - волосы
ВИСКАТЫЙ - простоволосый
ГЛАЗЫ - глаза
ГРИБЫ - губы
ЛЫТКИ - голые ноги
БАСКОЙ, БАСТЕНЬКИЙ - красивый
КОСМЫ - волосы
ШАПЕНЬ - разиня
ВОЛОСАТЫЙ - без шапки
ПОЛОРОТЫЙ - разиня
ЗАПОЛОШНЫЙ - беспокойный, суетливый
ЛЕБЕЗНЫЙ - слабенький
КАСНЫЙ - неприятный, некрасивый
ЛАБЗА - 1. толстый, неуклюжий, 2. плавучий, зыбкий остров на озере
ЛАПТИ - большая ступня
ВОЛОСНЯ - волосяной покров на теле
СТРАШНОЙ - страшный
ДРАКСУН - драчун
ПЛАКСУН - плакса
ЗАЮШЁННЫЙ - суетливый
ДЫХЛО - солнечное сплетение
ЗЛЫМСКИЙ - злой
ЖЕЛВАКИ - скулы
СУКОРАТКИ - грязные катышки на теле
МАСТАЛЫГИ - ноги
КОРОВЯКИ - жители села Новогеоргиевка
ЧИРИЙ - фурункул
ЛЁГОНЬКИЙ - человек небольшого ума
ГЛУМОВАТЫЙ - непонятливый
ДУРКОВАТЫЙ - что-то от дурака
ВТИХУШКУ - украдкой
ТУТОШНИЙ - местный
ДАВНЁШНИЙ - старый
КВЁЛЫЙ - вялый
РЕМОЖНИК - одетый в ремки (рваньё)
СПУЖАННЫЙ - испуганный
ПОПЕРЁШНЫЙ - упрямый, вредный
ПРИГЛЯЖЕННЫЙ РАБЁНОК - присмотренный
СГРАЙ - шумная толпа
ТРЯПОШНЫЙ - тюфяк
ТЮХТЯ - тюфяк
СВОРОБАТЫЙ - покрытый коростами
НЕКУЛЬТЯПЫЙ - неловкий
КУЛЬТЯПЫЙ - без пальцев
ДИКОШАРЫЙ - шумный
ПУТНИЙ - хороший
ВЕТРЕНКА - легкомысленная девушка
БЕЗДОМОВКА - любительница ходить в гости
ПУХАРКА - 1. полненькая девушка, женщина, 2.болотное растение с пушистой головкой
НЕПРИСЛУШЕНИЕ - шум, гам
ТВЕРЕЗЫЙ - трезвый
ПЕНЬКОВАТЫЙ - туповатый
ВРОДИМЕЦ - враг
МЯКЕНЬКА - 1. имя Никифор 2. незадачливый человек
ЗНАТКИЙ - много знающий того, чего не знают другие люди
КОЛДОВКА - колдунья
НАПОНУЖАННЫЙ - беспокойный
БЕСТОЛКОВКА - голова
ЛЮБЕЙ - красивый, хороший
КАЗИСТЫЙ - упрямый
СВАЖЕННЫЙ РЕБЁНОК - избалованный Из разговоров жителей села.
• Люблю в пригоне шоркаться.
• И куды они только деньги деют?
• Глазы б мои тебя не видели!
• Ох, окалечилась сегодня грибам, ягодам!
• Идёт, костям брякая.
• Ягод много нашмуругали.
• Вишанья угрушши!
• Гля! Каво он говоря!
• Вон, приехали на коню.
• Ой, и сроду не роння!
• Сынок у меня бастенький.
• Айда, гли дома постоим.
• Дровы из лесу привезли.
• Каво ишь? Каво делаешь?
• Каво глазы залил?
• Чо там не работать, сидят руки сложилши.
• Каво кудрям трясёшь?
• Ти правда? Ти нет?
• Няуж!
• Мой муж - арбуз
Я его дыня!
Напьюсь, повалюсь,
Он меня подымя!(частушка)
• У тебя сопли вожжой!
• Никакого терпежу нет.
• А лютшей его и нету!
• Сидит на лавке, рукам махая.
• Теперяча не то что давеча.
• Дык зачем ты под дыхло?
• Аж слюна клыбом пошла.
• Без зазрения совести каво творит!
• Постой озле меня.
• Не ски ногам.
• Так наскучалась по ём.
• Ой, и шибко вчерась вдарился!
• С вечёр надо собраться.
• Айда, заверни коров.
• Не путайся под ногам.
• Пойду колбасе куплять.
• Надо дочку загадать.
• Тягается по деревне, сплётки собирает!
• Ура! Заместо математики будет физкультура!
• Сруби вон ту лесину!
• Надо, чтоб мясина в супе плавала.
• Ой, как склизко!
• Гля, какой ты поперёшный!
• Какая холера ему доспелась!
• Ишь, чо, Анька, удумала!
• Когда со школы явилши?
• Девки гужом сзаду бегут.
• Ты кому надо?
• Куды тянешься? Пройди поза домом.
• Ну никакого сладу с ним нет.
• Без божьего виду, без свету в глазях.
• Что за пошесть по деревне ходит!
• Врадимец ты такей!
• Ну, и каво ты губёшки тюрючком надул?
• Ти путние арбузы у вас в магазине продаются?
• Люблю ранишные сковородки, так хорошо в них картоха поджаривается.
• Ти хрушкая картоха у вас народилась?
• Стоит, топориком тюкая.
• Гля! Бежит, голым лыткам сверкая!
• Да чтоб ты сказилась!
• Да чо с тобой станется!
• О, гля, не иде, а пляше!
• Господи исусе, спужали врадимцы.
• Ну и каво ён говоря?
• И сколь можно в таком ужахе жить!? Составила - ЕЛОВСКАЯ Р.В.
|
